Next: About this document ...
Up: ELSNET-Project: Syntactic and Semantic
Previous: Semantic annotation
Subsections
verb unsorted sorted selected VE-koll V2-koll
01 aufgeben 144 107 88 0 0
01 verlassen 262 155 121 0 0
02 aufhalten 53 36 34 21 14
03 öffnen 84 70 55 30 11
04 planen 29 28 26 35 14
04 vorsehen 16 16 16 83 7
05 reduzieren 27 22 22 46 13
05 unterbrechen 25 22 20 34 20
06 verstehen 180 95 89 0 0
07 rufen 43 22 18 33 23
08 fragen 77 29 19 54 18
09 fortsetzen 108 83 73 31 27
10 decken 33 27 25 22 23
11 beteiligen 92 81 78 0 0
12 erkennen 97 68 65 44 19
13 halten 331 177 165 0 0
14 erhalten 151 130 127 0 0
15 betreiben 44 38 38 70 30
15 üben 18 11 11 18 30
16 zeigen 88 79 79 0 0
17 tragen 138 109 86 0 0
18 üben 18 11 11 18 30
18 versuchen 11 10 10 13 21
19 realisieren 41 38 33 36 15
20 erreichen 262 195 156 0 0
ABBANDONARE
-- aufgeben SC:4
auf#geben haben SADAW (subj(NP_nom)) CELEX
auf#geben haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
auf#geben haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),iobj(NP_dat)) CELEX
auf#geben haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(PP_als)) HGC
-- verlassen SC:2
verlassen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
verlassen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(PP_als)) HGC
ARRESTARE
-- festnehmen SC:1
fest#nehmen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
-- aufhalten SC:1+3refl
auf#halten haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) HGC
auf#halten haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) SADAW
au#halten haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_mit_dat)) HGC
auf#halten haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),mod-loc(AdvP) HGC
APRIRE
-- öffnen SC:2+3refl
öffnen haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
öffnen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
öffnen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) HGC
öffnen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) SADAW
öffnen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),iobj(NP_dat)) HGC
öffnen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_für_acc)) HGC
-- eröffnen SC:3+1refl
eröffnen haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
eröffnen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
eröffnen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),iobj(NP_dat)) HGC
eröffnen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) HGC
PREVEDERE
-- vorsehen/planen SC:2+1(2)refl/SC:2
vor#sehen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) HGC
vor#sehen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(PP_als)) HGC
vor#sehen haben RULE1(subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_für_acc)) SADAW
vor#sehen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_vor_dat)) SADAW
planen haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
planen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
-- vermuten/ahnen SC:1/SC:2
vermuten haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
ahnen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
ahnen haben SADAW (subj(NP_nom),iobj(NP_dat)) CELEX
TAGLIARE
-- reduzieren SC:2+1refl
reduzieren haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
reduzieren haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_auf_acc)) HGC
reduzieren haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) HGC
-- unterbrechen SC:3(4)
unterbrechen haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
unterbrechen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
unterbrechen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_bei_dat))
SADAW
unterbrechen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_mit_dat)) SADAW
COMPRENDERE
-- verstehen SC:3(4)+2(3)refl
verstehen haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
verstehen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
verstehen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(als_Adj)) HGC
verstehen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(PP_als)) HGC
verstehen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) SADAW
verstehen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_auf_acc)) SADAW
verstehen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_mit_dat)) SADAW
CHIAMARE
-- rufen SC:4(6)
rufen haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
rufen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
rufen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),iobj(NP_dat)) SADAW
rufen haben SADAW (subj(NP_nom),p-obj(PP_nach_dat)) HGC
rufen haben SADAW (subj(NP_nom),p-obj(PP_um_acc)) HGC
rufen haben SADAW (subj(NP_nom),p-obj(PP_zu_dat)) HGC
-- aufrufen SC:(3)
auf#rufen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
auf#rufen haben SADAW (subj(NP_nom),p-obj(PP_zu_dat)) HGC
auf#rufen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_zu_dat)) HGC
CHIEDERE
-- bitten SC:3
bitten haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
bitten haben SADAW (subj(NP_nom),p-obj(PP_um_acc)) HGC
bitten haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_um_acc)) SADAW
-- fragen (nach) SC:2+2(nach)+1refl
fragen haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
fragen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
fragen haben SADAW (subj(NP_nom),p-obj(PP_nach_dat)) HGC
fragen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_nach_dat)) SADAW
fragen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) SADAW
PERSEGUIRE
-- fortsetzen SC:2+2refl
fort#setzen haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
fort#setzen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) HGC
fort#setzen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
fort#setzen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) HGC
fort#setzen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) SADAW
fort#setzen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_in_acc)) SADAW
-- verfolgen SC:2
verfolgen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
verfolgen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(PP_als)) HGC
COPRIRE
-- umfassen SC:2+2refl
umfassen haben SADAW (subj(NP_nom),arg(NP_acc)) HGC
-- decken
decken haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
decken haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) HGC
decken haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_mit_dat)) HGC
-- schützen SC:4(6)+2(4)refl
schützen haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
schützen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
schützen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_gegen_acc)) SADAW
schützen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_mit_dat)) SADAW
schützen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_vor_dat))SADAW
schützen haben SADAW (subj(NP_nom),p-obj(PP_vor_dat)) HGC
schützen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) SADAW
schützen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_gegen_acc)) SADAW
schützen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_mit_dat)) SADAW
schützen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_vor_dat)) SADAW
ENTRARE
-- passen (in) SC:3+1(in)+1(zu)
passen haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
passen haben SADAW (subj(NP_nom),iobj(NP_dat)) HGC
passen haben SADAW (subj(NP_nom),subj-pred(PP_als)) HGC
passen haben SADAW (subj(NP_nom),p-obj(PP_in_acc)) HGC
passen haben SADAW (subj(NP_nom),p-obj(PP_zu_dat)) HGC
-- eintreten SC:3(4)
ein#treten haben-variant SADAW (subj(NP_nom)) SADAW
ein#treten sein-variant SADAW (subj(NP_nom)) SADAW
ein#treten haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) HGC
ein#treten haben-variant SADAW (subj(NP_nom),p-obj(PP_für_acc)) SADAW
ein#treten haben-variant SADAW (subj(NP_nom),p-obj(PP_in_acc)) SADAW
ein#treten sein-variant SADAW (subj(NP_nom),p-obj(PP_für_acc)) SADAW
ein#treten sein-variant SADAW (subj(NP_nom),p-obj(PP_in_acc)) SADAW
-- sich beteiligen SC:2+2refl
beteiligen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
beteiligen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_an_acc)) HGC
beteiligen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) HGC
beteiligen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_an_dat)) HGC
VEDERE
-- sehen SC:4(5)+1refl
sehen haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
sehen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
sehen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(PP_als)) HGC
sehen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_an_acc)) SADAW
sehen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_nach_dat)) SADAW
sehen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) SADAW
-- erkennen SC:3(5)+1refl
erkennen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
erkennen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(als_Adj)) HGC
erkennen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(für_Adj)) HGC
erkennen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(PP_als)) HGC
erkennen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_an_dat)) HGC
erkennen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) SADAW
MANTENERE
-- halten SC:7(8)
halten haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
halten haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
halten haben SADAW (subj(NP_nom),p-obj(PP_gegen_acc)) HGC
halten haben SADAW (subj(NP_nom),mod-loc(AdvP)) HGC
halten haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),iobj(NP_dat)) HGC
halten haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(für_Adj)) HGC
halten haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_für_acc)) SADAW
halten haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_zu_dat)) SADAW
MANTENERSI
-- andauern SC:2
an#dauern haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
an#dauern haben SADAW (subj(NP_nom),arg(NP_acc)) HGC
-- sich halten (an) SC:2(3)
halten haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) SADAW
halten haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_an_acc)) SADAW
halten haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_zu_dat)) SADAW
PERCEPIRE
-- erhalten SC:1
erhalten haben SADAW (subj(NP_nom),arg(NP_acc)) HGC
ESERCITARE
-- tätig sein/betreiben SC:2
betreiben haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
betreiben haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(PP_als)) HGC
-- üben /sich üben SC2+2refl
üben haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
üben haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) HGC
üben haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) SADAW
üben haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_in_dat)) SADAW
PRESENTARE
-- zeigen SC:5+2refl
zeigen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
zeigen haben SADAW (subj(NP_nom),p-obj(PP_auf_acc)) HGC
zeigen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),iobj(NP_dat)) SADAW
zeigen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(PP_als)) HGC
zeigen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_auf_acc)) SADAW
zeigen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) HGC
zeigen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_an_dat)) HGC
zeigen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_in_dat)) HGC
-- präsentieren SC:3(4)+2refl
präsentieren haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
präsentieren haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),iobj(NP_dat)) HGC
präsentieren haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(als_Adj)) HGC
präsentieren haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(PP_als)) HGC
präsentieren haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_auf_dat)) SADAW
präsentieren haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_von_dat)) SADAW
präsentieren haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) SADAW
präsentieren haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_auf_dat)) SADAW
PORTARE
-- bringen SC:4(5)
bringen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
bringen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),iobj(NP_dat)) SADAW
bringen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(PP_als)) HGC
bringen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_aus_dat)) SADAW
bringen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_zu_dat)) HGC
-- tragen SC:4+1refl
tragen haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
tragen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
tragen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_mit_dat)) SADAW
tragen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),mod-dir(AdvP)) HGC
tragen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) SADAW
PROVARE
-- üben/proben SC:3
proben haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
proben haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
proben haben SADAW (subj(NP_nom),mod-loc(AdvP)) HGC
-- versuchen SC:1+2(4)refl
versuchen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
versuchen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc)) SADAW
versuchen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_an_dat)) HGC
versuchen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_in_dat)) HGC
versuchen haben RULE1 (subj(NP_nom),arg(PRON_refl-acc),p-obj(PP_mit_dat)) SADAW
-- spüren/empfinden SC:3/SC:2(3)
spuren haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
spüren haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
spüren haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),p-obj(PP_von_dat)) SADAW
empfinden haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
empfinden haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(als_Adj)) HGC
empfinden haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(PP_als)) HGC
REALIZZARE
-- realisieren SC:1
realisieren haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
-- begreifen SC:3
begreifen haben SADAW (subj(NP_nom)) HGC
begreifen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) HGC
begreifen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc),obj-pred(PP_als)) HGC
ARRIVARE
-- erreichen SC:1
erreichen haben RULE1 (subj(NP_nom),obj(NP_acc)) SADAW
-- ankommen SC:6(8)
an#kommen sein RULE2 (subj(NP_nom)) SADAW
an#kommen sein RULE2 (subj(NP_nom),arg(NP_acc)) HGC
an#kommen sein RULE2 (subj(NP_nom),iobj(NP_dat)) SADAW
an#kommen sein RULE2 (subj(NP_nom),p-obj(PP_auf_acc)) SADAW
an#kommen sein RULE2 (subj(NP_nom),p-obj(PP_bei_dat)) SADAW
an#kommen sein RULE2 (subj(NP_nom),p-obj(PP_mit_dat)) SADAW
an#kommen sein RULE2 (subj(PRON_dummy),p-obj(PP_auf_acc)) HGC
an#kommen sein RULE2 (subj(NP_nom),mod-loc(AdvP)) HGC
Next: About this document ...
Up: ELSNET-Project: Syntactic and Semantic
Previous: Semantic annotation
Hannah Kermes
2/8/2001