Note: In the German part, ''SC:n'' indicates the number of different subcategorzation frames identified. If ''reflexives'' were found, these are noted separately.
List of selected verbs | |
Italian | German |
abbandonare | aufgeben SC:4 ; verlassen SC:2 |
arrestare | festnehmen SC:1; aufhalten SC:1+3refl |
aprire | öffnen SC:2+3refl; eröffnen SC:3+1refl |
prevedere | vorsehen/planen SC:2+1(2)refl/SC:2; vermuten/ahnen SC:1/SC:2 |
tagliare | reduzieren SC:2+1refl; unterbrechen SC:3(4) |
comprendere | verstehen SC:3(4)+2(3)refl |
chiamare | rufen SC:4(6); aufrufen SC:(3) |
chiedere | bitten SC:3; fragen (nach) SC:2+2(nach)+1refl |
perseguire | fortsetzen SC:2+2refl; verfolgen SC:2 |
coprire | umfassen SC:2+2refl; decken; schützen SC:4(6)+2(4)refl |
entrare | passen (in) SC:3+1(in)+1(zu); eintreten SC:3(4); sich beteiligen SC:2+2refl |
vedere | sehen SC:4(5)+1refl; erkennen SC:3(5)+1refl |
mantenere | halten SC:7(8) |
mantenersi | andauern SC:2; sich halten (an) SC:2(3) |
percepire | erhalten SC:1 |
esercitare | tätig sein/betreiben SC:2; üben/sich üben SC2+2refl |
presentare | zeigen SC:5+2refl; präsentieren SC:3(4)+2refl |
portare | bringen SC:4(5); tragen SC:4+1refl |
provare | üben/proben SC:3; versuchen SC:1+2(4)refl; spüren/empfinden SC:3/SC:2(3) |
realizzare | realisieren SC:1; begreifen SC:3 |
arrivare | erreichen SC:1; ankommen SC:6(8) |